uk
ru
en
de

Ансамбль народних інструментів Волинського національного університету імені Лесі Українки

Музична галерея

http://www.quellen.org.ua/uploads/08/00/00000000008.jpg

Ансамбль "Джерела"до свого 5-річчя підготував для слухачів українську версію нових записів. В цьому альбомі звучать колядка та українські народні пісні, які виконують Г. Сліпчук (2,7,10) та Ю. Кльоц (10).

Disk Quellen 2011

P. Terpelyuk. Huzulenfantasie.

Bearbeitung von W. Kucheruk. Schlafe, Jesus, schlafe ein. Solistin G. Slipchuk.

Bearbeitet von W.Kutscheruk. Morgen komt der Weihnachtsmann.     Solistin         G. Slipchuk.

Bearbeitung von W. Kucheruk. Wolhynier Polka „Pascha“.

G. Dyniku. „Märzreigentanz“.

Bearbeitung von Zh. Klymenko. Pfeifenchor.

Ukrainisches Volkslied in Bearbeitung von W. Kucheruk. „Ich habe mich in den Finger geschnitten“. Solistin G. Slipchuk.

H. Pawluk, bearbeitet von W. Kutscheruk.  Ukrainische Konzertpolka.

Bearbeitet von W. Kutscheruk. Ukrainisches Volkslied. „Unter dem Kirschbaum“. Solisten: G. Slipchuk und J. Klots.

K. Miaskov. Moldauer Tanz. Bearbeitung von W. Kucheruk.

Ensemble der ukrainischen Volksmusik

Teilnehmer:

Wolodymyr Kutscheruk – Tamburin (Leiter);

Zhanna Klymenko – Violine;

Maksym Khalameyda – Flöte, Flöte „Pana“;

Jury Klots – Kontrabaß;

Vsevolod Lasuka – Knopfakkordeon.

 

 

Website: www.quellen.isgreat.org

E-mail:  volodimirkucheruk@yandex.ru

 

Das Ensemble dankt den Mitgliedern des Vereins „Brückenschlag Ukraine e.V.“ den Familien Krog, Prüssner, Wrede, Kötter-Lessing für die zur Verfügung gestellten Texte.

Orchester der ukrainischen Volksmusik

Orchester der ukrainischen Volksmusik „Quellen“  der Wolyner Staatlichen Lessya-Ukrainka-Universität (unter Leitung von V. F. Kutscheruk) – der Diplomand der studentischen literatur-folkloristischen Feste „Lessyas Lied“ (Luzk, 1988, 1989, 1991), der Gebiets-Musikwettbewerbe des Volks-Instrumental-Schaffens „Schneeballstrauch-Pfeife“ (Kovel, 1999, 2000), Preisträger der XII. Internationalen Huzul-Festspiele (Kosiv, 2002). 1989 wurde dem Kollektiv der Ehrentitel „Der Volkslaienkollektiv“ verliehen.

Der erste Auftritt des Orchesters fand am 7. Mai 1985 statt. Im Konzertrepertoire des schöpferischen Kollektivs gibt es mehr als 50 Werke der einheimischen und ausländischen Komponisten, und außerdem ukrainische Volkslieder und Tanzmusik, und nämlich: „Zaporizer Marsch“ von E. Adamzevych (bearbeitet von V. Guzal), „Shchedryk“ von M. Leontovich (in der musikalischen Bearbeitung von V. Kutscheruk), „Kozobas“ von V. Guzal, „Fantasie auf die ukrainischen Volksthemen für die Zimbeln mit dem Ensemble“ von V. Popadyuk, Konzert für Bandura mit dem Orchester № 4 („Trypilskyj“) von Y. Olijnyk und  andere. Auf der Grundlage des Orchesters existiert ein Instrumental-Ensemble, das populäre Melodien der vergangenen Jahre spielt.

 

Repertoire of the instrumental ensemble

Інструментальний ансамбль створено у 1995 році на базі оркестру народних інструментів ВНУ ім. Лесі Українки (кер. В.Кучерук). Колектив виконував популярні мелодії минулих років: „Місячна серенада” (Г. Міллер), танго А. Пяццоли,  „Світло і тіні” (П. Пиццигоні), „Будьте добрі” (Дж. Гершвін) та ін. Був постійним учасником університетських та міських урочистих заходів. Колективом підготовлено презентаційний компакт-диск. Після 15-річної діяльності інструментальний ансамбль у 2010 р. припинив роботу.

 

 

 

Disk # 1. The orchestra of folk instruments

Запис здійснено в студії звукозапису інституту мистецтв ВДУ імені Лесі Українки (2000-2005 рр.). Інженери звукозапису О. Жданюк та О. Гонтар.

Disk # 2. Instrumental ensemble

Запис здійснено в студії звукозапису інституту мистецтв ВНУ імені Лесі Українки (2005-2007 рр.). Інженер звукозапису Р. Сорока.

Аранжування для ансамблю В. Кучерука. Електронне аранжування В. Біщука (1, 2, 5) та В. Віхотя (4, 6).

Disk # 3. Ensemble of folk instruments

Склад учасників квартету народних інструментів: Володимир Кучерук - баян (керівник); Жанна Клименко - скрипка; Юрій Кльоц - контрабас, тамбурин; Максим Халамейда - сопілка, флейта Пана.

Запис здійснено в студії звукозапису інституту мистецтв ВНУ імені Лесі Українки (2007-2009 рр.). Інженер звукозапису Р. Сорока.