uk
ru
en
de

Ансамбль народных инструментов Волинского национального университета имени Леси Украинки

Ансамбль народных инструментов

Опубликовано: 2010-11-10 15:54:32

«Джерела» в Ольштыне

«Джерела» в Ольштыне

 Інформация с сайта Луцкого городского совета

 

8-10 августа – дни Луцка в Ольштыне


2008-08-12


8-10 августа в Ольштыне успешно прошли Дни Луцка, который вот уже больше 10 лет есть городом-партнером Ольштына. Делегация областного центра во главе с мэром Богданом Шыбой побывала в центре Вармино-Мазурского воеводства.
Ольштын, город на севере Польши с населением около двухсот тысяч жителей, расположился на прибрежных пагорбах реки Лина в озерном крае. В чертах города около 15 озер и больше тысячи гектаров наибольшего в Европе леса на территории города. Старый город привлекает туристов архитектурой средневекового замка, где в 16 веке жил и работал Николай Коперник, улицами с  старинными домами, большим количеством храмов, своими памятниками и парками.

Кроме этого, в Ольштыне живет и работает наибольшая украинская община. Глава Ольштынского отдела объединения украинцев в Польше – Степан Мигус.

Программа празднования началась празднечным приемом в ратуше Ольштына. Луцкую делегацию встречали представители местной мэрии во главе с вице-президентом Ольштына Анной Василевски.
Согласно программы празднования дней Луцка в Ольштыне состоялся гала-концерт ансамбля «Джерела», танцевально-спортивного коллектива «Венера», польского коллектива из Луцка «Волынские пани». В кинотеатре «Awangarda» состоялась презентация документально-исторических фильмов «Город под ласковым небом» и «Concerto grosso моего города», в Старой ратуше – выставка Валерия Слижука. А самодеятельный театр «Гармыдер» представил пьесу Степана Васыльченка «На першi гулi».

УКРАИНА

ЛУЦКИЙ   ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

Управление международного сотруднечества

и проектной деятельности

 

43025 г.Луцк, ул. Богдана Хмельницкого, 19, тел./факс (0332) 777 995, 777 905

e-mail: umspd@lutskrada.gov.ua

 

Звіт управління міжнародного співробітництва

та проектної діяльності за 2008 рік

 

Метою управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності є реалізація зовнішньої політики та міжнародного співробітництва територіальної громади міста відповідно до зовнішньополітичної стратегії держави Україна і здійснення діяльності пов’язаної з залученням додаткових позабюджетних ресурсів на вирішення місцевих проблем. Рішенням Луцької міської ради від  28.05.2008 №27/11 були внесені зміни у положення управління, і таким чином було утворено сектор туризму у складі управління.

Отже, діяльність Луцької міської ради в напрямку розвитку міжнародного співробітництва та проектної діяльності у 2008 році відбувалася за такими напрямами: 1 - розвиток міжнародного співробітництва, 2 - співпраця з українською громадою за кордоном, 3 - проектна робота, 4 - розвиток туризму, 5 - видання поліграфічних матеріалів.

Подаємо аналіз діяльності управління протягом 2008 року по кожному напряму окремо.

 

1 - Розвиток  міжнародного співробітництва

 

Згідно укладених угод містами-партнерами Луцька в Республіці Польща є Люблін (Угода про партнерство від 4 березня 1996 року,  Стратегія транскордонного співробітництва від 26 листопада 2007 року), Ольштин (Присяга побратимського партнерства від 19 грудня 1997 року), Жешув (Угода про партнерство від 20 листопада 2001 року), Замость (Протокол намірів про співпрацю від 4 червня 2005 року); в  Республіці Бєларусь – Брест (Угода про партнерство від 23 серпня 2003 року); в Китайській Народній Республіці – місто Цянгтан (Угода про партнерство від 1 жовтня 2003 року). 

Співпраця з містами-партнерами

 

Співпраця з містами-партнерами полягає переважно в обміні досвідом та кращими практиками розвитку міст, організації та участі в міжнародних спортивних, культурних, економічних, молодіжних заходах, реалізації спільних транскордонних проектів.

Тісна співпраця відбувається з Ольштином. Вперше дві команди з Луцька,  команда Волинського обласного  Центру туризму, спорту і екскурсій та команда Луцької міської ради, взяли участь у щорічній вітрильній регаті в Ольштині. На основі спільних домовленостей в 2008 році було організовано Дні Ольштина в Луцьку (20-22 червня)  та Дні Луцька в Ольштині (8-10 серпня). В Луцьку ольштинці протягом двох днів презентували своє мистецтво, культуру. У рамках заходу відбулись виставка художніх робіт та художнього розпису на тканині, лялькова вистава для дітей «Ку-ку-рі-ку на патику», концерт пісні та танців,  Дні польської кухні  в пивному ресторані «Бравий Швейк», рок-концерт за участю  польського гурту «Кожух». В Ольштині ж відбувся гала-концерт за участю ансамблю «Джерела», танцювально-спортивного гурту  «Венера», пісенного колективу «Волинські панни»; в кінотеатрі були презентовані документально-історичні фільми «Місто під лагідним небом» та «Concerto grosso мого міста»; відбувся показ вистави «На перші гулі» молодіжного аматорського театру «Гармидер»; виставка робіт місцевого художника Валерія Сліжука.