uk
ru
en
de

Folk instruments' ensemble of Volyn national university named after Lesya Ukrainka

Photogallery

Коляда з Ціхоцькою 2016

20 січня відбулись два концерти "Коляда з Ціхоцько", в одному з яких "Джерела" теж мали змогу грати для глядачів Луцька.

Українська співачка Тетяна Ціхоцька вчора двічі зібрала повен зал Волинського драмтеатру. На перший концерт, що розпочався о 16.00, зібралися демобілізовані бійці АТО, їх родини та родини загиблих, а також люди, які захотіли долучитися до благодійності. Адже колядувала Тетяна Ціхоцька спільно з проектом «Меценати для солдата».

Під час обох концертів на другому поверсі театру можна було придбати картини, ляльки обереги та інші вироби народних умільців. Вдови загиблих солдатів приготували святкову кутю, яку зміг скуштувати кожен охочий та віддячити за традиційну страву якоюсь символічною сумою грошей. «Всі кошти, виручені з продажу квитків та зібрані під час концертів за картини, кутю чи інші речі, будуть передані проекту «Меценати для солдата», що займається безготівковою підтримкою бійців. Ці кошти ми плануємо використати на продуктові набори для демобілізованих», – розповідає координатор проекту Неоніла Головацька.

Другий концерт розпочався о 19.00 й також зібрав аншлаг у залі драмтеатру. До речі, благодійний концерт був дещо коротший і йшов без антракту. Під час другого концерту Тетяна Ціхоцька виконала багато відомих колядок та щедрівок у власній обробці. Цікаво, що над програмою концертів артистка працювала сама. «Це моя ідея, тому я сама складаю режисуру концерту, відбираю учасників програми, зі всіма проводжу репетиції. Тільки так можу мати спокій, коли все тримаю під власним контролем», – розповідає співачка.

Під час виступу Тетяни Ціхоцької стався деякий курйоз – перестав працювати мікрофон, однак жінка не розгубилася і як справжній професіонал продовжила співати, а зал щиро підтримав її оплесками. «Сьогодні нас трошки підводить звук, бо захворів наш звукорежисер, який працював з нами протягом десяти років. Приємно, що зал зреагував на це позитивно, бо ж ходять легенди, що я співаю «під мінус», хоч це просто смішно, адже я виступаю з живим ансамблем», – каже Тетяна Ціхоцька.

Однією з найбільш очікуваних частин програми для публіки стала різдвяна дитяча пісня «Колядник», яку зал особливо активно підтримував оплесками. «Ця пісня більше розважальна й не носить біблійного характеру, пісня про колядника. Збираючи колядки, я виявила, що насправді це рідкість – весела й жартівлива пісня у якій бажають веселого Різдва, – розповідає співачка. – Була проблема з репертуаром, бо як не колядка, так сльози і плач. А хотілось чимось людей побавити, зробити Різдво справді веселим. Цей номер є найпопулярнішим у нашій концертній програмі, всі його найбільше чекають й залюбки підспівують».

Разом з Тетяною Ціхоцькою зі сцени тішили квартет «Акорд», вокалістки Тетяна Сорока та Оксана Штембурська, ансамбль народних інструментів «Джерела», зразковий  аматорський ансамбль танцю «Волиняночка» та аматорський оркестр народних інструментів «Волинянка» під керівництвом Олени та Олега Козачуків, а також дитяча фольклорна студія «Жайворонки».

http://volyn.tabloyid.com/art/tetyana-cihocka-vidkolyaduvala-u-lucku-dva-anshlagovi-koncerty

https://www.youtube.com/watch?v=YgrhlLgwho4

 

2015 рік

21 червня 2015 року «Джерела» взяли участь у « festynu «Przeciw Niepamieci» poswieconego sw. Janowi Pawlowi II.»  (Jedlnia, Польща). Лучани більш ніж годинною грою продемонстрували присутнім народні пісні та мелодії різних куточків України і популярні інші народні мелодії. У святі, яке проводиться вже не один рік, брали участь, також, відомі концертні колективи Польщі. Нам була надана можливість ознайомитись з архітектурою та культурою старовинного міста Радом, яке в де-якій мірі схоже до нашого старого Луцька. Учасники ансамблю вдячні господарям свята за запрошення та прекрасні умови перебування та бажають їм всього найкращого!

Німеччина 2015 - 25 років спілці "Мости в Україну"

6 травня 2015 року "Джерела" та "Дивоструни" разом з хором поліцейських м. Детмольдта взяли участь у ювілейному концерті, присвяченому 25-річчю гуманітарної місії спілки "Мости в Україну". Дійство відбулось в концертному залі м. Бад Зальцуфлен. В концерті були виконані як українські народні пісні, мелодії так і німецькі, що дало великий позитивний резонанс у німецькій пресі. Ознайомитись з інформацією про концерт і переглянути фото можна на сайтах http://brueckenschlag-ukraine.de/Benefizkonzert2015.htm,

До речі - того ж 6 травня "Джерелам" виповнилось 30 років з дня першого їх концерту в Луцькому педагогічному інституті імені Лесі Українки. Не могли б ніколи і подумати, що ювілей святкуватимемо в концертній залі Німеччини.

http://brueckenschlag-ukraine.de/dokumente/Benefizkonzert%20060515/Benefizkonzert%200605%20Artik%20LippLZ%20v080515%20webf.pdf

http://brueckenschlag-ukraine.de/bilder/aktuell/Benefizkonzert%20060515/Benefizkonzert%200605%20Lippe%20aktuell%20v%20090515webf.jpg

http://brueckenschlag-ukraine.de/Library%207/WebGal%20Benefizkonzert060515/index.html

http://brueckenschlag-ukraine.de/dokumente/Benefizkonzert%20060515/Benefinzkonzert%20Programmheft%20060515_Brueckenschlag%20Ukraine%20eV.pdf

Пропонуються фотографії з концерту "Волинський великдень" (2013 р.), у якому "Джерела" теж брали участь.

Зі святкування 199-річчя з Дня народження Т.Г. Шевченка

"Утоптала стежечку" (Т.Г.Шевченко, Я. Степовий). У супроводі "Джерел" співає В. Федорчук.

Again in Germany

From November 26 to December 11 2011 the orchestra of folk instruments “Dzherela”, together with the trio of bandura players and the ensemble of bandura players “Dyvo struny” (Marvel Strings) visited Germany (Northern Rhine Westfalia, the city of Bunde) with Christmas concerts at the invitation of the public association “Bridges to Ukraine”. During this period of time a number of concerts, meetings with the civil organizations, lecture-concerts for students at specialized art gymnasiums were held. The German audience greeted Volynian artists with delight, often standing and asking to perform a musical piece encore. This year the authorities of the association honoured the conductors of these orchestras V. F. Kucheruk and M. P. Stochanska with special awards for high artistic level of their orchestras and fruitful 10-year-long cooperation. V. F. Kucheruk and M. P. Stochanska became honorary members of this association.

Members of both groups are grateful to the association “Bridges to Ukraine” in general and to professors K.-G. Krog and G. Prusner in particular for the excellent organizing of these actions and for the conditions of staying in Germany.

Szczecin 2011

On June 2011 the orchestra of folk instruments “Dzherela” as a part of the delegation of Volyn Nastional University left for Szczecin (Poland) to take part in the Days of Ukrainian Culture at the invitation of Szczecin society of Ukrainians in Poland (chairman – Ivan Syrnyk). The delegation consisted of the trio of bandura players “Dyvo struny”, a dancing and an orchestra groups of the ensemble “Rozmay”, some solists, representatives of the international department of the university, Members of the 2nd International scientific educational-methodical conference “States and requirements of Ukrainian schooling in Poland”. The delegation was headed by the vice-rector of the university I. M. Konstankevich.

In Szczecin there is a centre of Ukrainian culture and since 1997 the Days of Ukrainian culture are yearly held in May – June. This time the concert took place in the Szczecin castle of the kings of Pomorsky. After the prologue and the dance “Volynyanochka” the head of the delegation I. M. Konstankevich, the heads of artistic groups V. F. Kucheruk and M. P. Stochanska made greeting speeches. And then the concert began. Each item of the programme was given a storm of prolonged applause. After the concert Mister Syrnyk thanked the Volynian artists for splendid hours of Ukrainian art and admited that it was for the first time that even the weather was favourable to the spending of the jubille (the 15th) celebration of Ukrainian culture.

 

21 лютого 2011 року відбувся звітний концерт інституту мистецтв Волинського національного університету імені Лесі Українки. Фото "Джерел" з концерту.

Christmas Concert

On January 17, 2011 in the library of Lesya Ukrainka National University Christmas charity concert “Merry Christmas, Ukraine!” was given. The orchestra of folk instruments “Dzherela” participated in this concert alongside with other artistic groups of the university (poetic studio “Inflorescence”, headed by S. Kresak; vocal and instrumental chorus of the Institute of Arts, headed by Yu. Kresak). During the concert Ukrainian and Polish carols, German Christmas melodies congratulations were performed. The money gathered during this action, were contributed to charitable donation for building the Church of Saint Sophia. You can see the photo of this concert.

Germany 2010

From November 27 to December 12 2010 the orchestra of folk instruments “Dzherela”, together with the trio of bandura players and the ensemble of bandura players “Dyvo struny” (Marvel Strings) visited Germany (Northern Rhine Westfalia) once again with Christmas concerts at the invitation of the public association “Bridges to Ukraine”. The delegation consisted of 16 persons and was staying in an ancient hotel in a resort zone not far from Bunde. About 30 concerts were given. The authorities of the association more than once admitted a high level of skillfulness of the Volynian artists.

A special word should be said about some concerts and meetings, namely, the meeting with the Ukrainian society (the town of Bilefeld), a festive party of Ukrainian-German friendship (Bad Zaltsuflen), lecture-concerts for the students of art gymnasiums (Bunde and Gerford).

 

Germany 2009

From November 26 to December 12 the orchestra of folk instruments “Dzherela”, together with the trio of bandura players and the ensemble of bandura players “Dyvo struny” (Marvel Strings) visited Germany and gave there charitable concerts within the framework of agreement about cooperation between Lesya Ukrainka National University and the association “Bridges to Ukraine”. The concerts of both artistic groups were given in religious buildings, schools, etc. The German audience demonstrated great attention to Ukrainian performers as their repertory included pieces of the world classics, Ukrainian carols, German Christmas melodies, German and Ukrainian folklore. The German audience was astonished by M. Khalameida’s masterly playing the pipe, J. Klymenko’s lyrical playing the violin and by the stage humour of Y. Kliots.

Warsaw 2008

The orchestra of folk instruments “Dzherela” represented a concert programme to the visitors of the exhibition EXPO XXI on March 6-8, 2008 in Warsaw (Poland).

Germany 2007

У 2007 році на запрошення громадської спілки "Мости в Україну"(голова - Карл-Германн Крог) два мистецькі колективи Волинського національного університету імені Лесі Українки - ансамбль народних інструментів "Джерела" та тріо бандуристок "Дивоструни" відбули з різдвяними доброчинними концертами до землі Північний Рейн-Вестфалія (Німеччина). Колективи проживали в будинках гостинних господарів Хорста Гардгоффа та Дороти Кінке. Концертні виступи відбувались на зустрічах з громадськими організаціями, школа, гімназіях, в культових спорудах. Німецька публіка гаряче сприймала виступи концертних колективів, адже вони пропонували глядачам твори світової класики, українські колядки, обробки українських мелодій. Німецька публіка також була приємно вражена виконанням німецьких творів, різдвяних  та народних мелодій Німеччини. Українська делегація вдячна організації за екскурсійні маршрути по містах, особливо за екскурсію по Детмольдтській музичній акдемії.

Test album 1

Description of test album 1

Оркестр народних інструментів

Відвідувачам сайта пропонуються архівні фотографії за 25-річний період мистецької роботи оркестру народних інструментів "Джерела" (кер. В. Кучерук)